Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
– Pourquoi ris-tu?? - перевод на русский
Je Ne Sais Pas Pourquoi
.jpg?width=200)
– Pourquoi ris-tu?
– Ты чему смеешься?
mettre qn sur le carré
поставить в угол, наказать
- Pourquoi ris-tu, imbécile? lui demanda sa mère. Je vais te mettre sur le carré ... Voyons, réponds, qu'est-ce qui te fait rire? (É. Zola, La Mort d'Olivier Bécaille.) — - Почему ты смеешься, болван? - спросила его мать. - Я поставлю тебя в угол ... Отвечай, отчего ты смеешься?
- Pourquoi ris-tu, imbécile? lui demanda sa mère. Je vais te mettre sur le carré ... Voyons, réponds, qu'est-ce qui te fait rire? (É. Zola, La Mort d'Olivier Bécaille.) — - Почему ты смеешься, болван? - спросила его мать. - Я поставлю тебя в угол ... Отвечай, отчего ты смеешься?
tourner mal
(tourner (à) mal [mal tourner])
1) принять неблагоприятный, скверный оборот
Dans le cas où la grève tournerait mal, pourquoi ne pas l'utiliser, laisser les choses se gâter jusqu'à la ruine du voisin, pour lui racheter sa concession à bas prix. (É. Zola, Germinal.) — В том случае, если забастовка окончится худо, почему бы ее не использовать, не дать соседу дойти до полного разорения, а потом выкупить у него участки по дешевке.
- Qu'est-ce que vous pensez pour de vrai? demandai-je. Que les choses tourneront bien ou mal? Robert se mit à rire ... - Tu veux que je te fasse le grand jeu? ou préfères-tu le marc de café? (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — - А что вы думаете в самом деле? - спросила я. - Хорошо или плохо обернутся дела? - Робер расхохотался ... - Прикажешь разложить большой пасьянс или погадать на кофейной гуще?
2) сбиться с пути
Mais que voulez-vous, dans les meilleures familles, il y a des gens qui tournent mal. (S. Téry, Du Soleil plein le cœur.) — Ну, что поделаешь, даже в самых лучших семьях бывает, что кто-то сбивается с пути.
1) принять неблагоприятный, скверный оборот
Dans le cas où la grève tournerait mal, pourquoi ne pas l'utiliser, laisser les choses se gâter jusqu'à la ruine du voisin, pour lui racheter sa concession à bas prix. (É. Zola, Germinal.) — В том случае, если забастовка окончится худо, почему бы ее не использовать, не дать соседу дойти до полного разорения, а потом выкупить у него участки по дешевке.
- Qu'est-ce que vous pensez pour de vrai? demandai-je. Que les choses tourneront bien ou mal? Robert se mit à rire ... - Tu veux que je te fasse le grand jeu? ou préfères-tu le marc de café? (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — - А что вы думаете в самом деле? - спросила я. - Хорошо или плохо обернутся дела? - Робер расхохотался ... - Прикажешь разложить большой пасьянс или погадать на кофейной гуще?
2) сбиться с пути
Mais que voulez-vous, dans les meilleures familles, il y a des gens qui tournent mal. (S. Téry, Du Soleil plein le cœur.) — Ну, что поделаешь, даже в самых лучших семьях бывает, что кто-то сбивается с пути.
Википедия
Je ne sais pas pourquoi
.jpg?width=120)
«Je ne sais pas pourquoi» (в переводе с фр. Не знаю почему) — четвёртый сингл с дебютного студийного альбома австралийской певицы Кайли Миноуг, выпущенный 17 октября 1988 года. Песню написало известное продюсерское трио Сток, Эйткен и Уотермен.
